-
1 materinski jezik
mMuttersprache f -
2 materinski jezik
-
3 materinski
adj Mutter- materinski jezik Muttersprache f materinska ljubav Mutterliebe f -
4 mother tongue
-
5 tongue
1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) jezik2) (the tongue of an animal used as food.) jezik3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) jezik4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) jezik* * *[tʌŋ]1.nounjezik; figuratively človeški govor, jezik, veščina govora; način, spretnost izražanja; figuratively (zemeljski) rt; jezik plamena; jeziček (pri tehtnici); jezik pri čevlju; kembelj (zvona); ustnik (pihala); technical tračnica, kretnicafurred (coated) tongue — medicine obložen jezika fluent tongue, a sharp tongue — dobro namazan, odrezav jezika long tongue, a sharp tongue — dolg, oster jeziktongue in cheek figuratively ironičnoslanderous tongue — zlobni jeziki, obrekovalcigift of tongues — dar, talent za jezikeon the tip of one's tongue — na konici jezika, na jezikuhe is all tongue — on samo govoriči, njega je samo govorjenje, brbljanjehis tongue is too long for his teeth — on je preveč jezikav, on preveč jezikato give tongue — glasno govoriti, vpitito have a long tongue — imeti dolg jezik, biti čenčavhe has too much tongue — kar ima na srcu, ima na jezikuhold your tongue! — drži jezik za zobmi! jezik za zobe!to speak with one's tongue in one's cheek — govoriti ironično (posmehljivo, neiskreno, hinavsko)to wag one's tongue — neprestano brbljati, žlabudrati;2.transitive verbdotakniti se, polizati z jezikom; colloquially ozmerjati, ošteti; intransitive verb klepetati, jezik vrteti -
6 tongue
s 1. jezik 2. čovječji govor, jezik; vještina (umijeće) govora, okretnost, način izražavanja 3. (o kopnu) rt, rat, šilo; (o plamenu) jezik, jezičak; (o čizmi, cipeli) jezik; (o vagi) jezičac; (o zvonu) klatno, bat / on the #s of men = govorka se; furred # = obložen jezik (u bolesnika); a ready # = spreman na odgovor; a fluent # = spretan u govoru; a sharp # = oštar jezik; long # = dug jezik, brbljavac; to put (speak) with one's # in one's cheek = govoriti posprdno, šaljivo; neiskreno; to keep a civil # in one's head = govoriti pristojno, izražavati se fino; mother # = materinski jezik; to find one's # = progovoriti; [hunt] to give #, to throw # = zalajati, zaštektati; to hold one's # = šutjeti, mučati; on the tip of one's # = navrh jezika; to wag one's # = neprestano brbljati; his # failed him = jezik ga je iznevjerio; his # is too long for his teeth = previše je jezičav; to have too much # = što na srcu, to i na jeziku; he is all # = neprestano brblja; hold your #! = jezik za zube!; it was a slip of the # = zarekao sam se, izmaklo mi je* * *
govor
jeziÄak
jezik -
7 mother
1. majka, mati (i fig); časna majka (u samostanu) / artificial # # =inkubator the # country = domovina; matična zemlja; # tongue = materinski jezik; # carth = majka zemlja; [coll] to kiss # earth = pasti; [mar] # ship = brod koji opskrbljuje druge brodove; Mother Superior = časna majka (nadstojnica samostana); # wit = zdrav razum, prirođena inteligencija; [ornith] Mother Carey's chicken = burnica; necessity is the # of invention = u nuždi se čovjek svačemu dovine; every #'s son = svatko, svaki čovjek 2. [chem] (#of vinegar) octeni kvasac, matica* * *
majka
mama
materinski
materinji jezik
mati
posiniti -
8 native language
* * *
izvorni jezik
lokalni jezik
materinski jezik
narodni jezik
programski jezik karakteristiÄan za raÄunala jedno -
9 Muttersprache
См. также в других словарях:
materinski — mȁterīnskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na matere, koji je kao u matere, svojstven materi [materinska ljubav]; majčinski, materinji, maternji SINTAGMA materinski jezik sociol. idiom što ga dijete stječe u najranijoj dobi bez svjesnog učenja,… … Hrvatski jezični portal
materínski — a o prid. (ȋ) nanašajoč se na matere: imeti materinski čut; poznala je svojo materinsko dolžnost; materinska ljubezen, nežnost, skrb; ta ženska je zelo materinska / materinski motivi / materinski dom dom, v katerem so matere pred porodom;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jezik — jèzik m <V iče, N mn ici, G jȅzīkā> DEFINICIJA 1. anat. pokretljiv mišić u usnoj šupljini čovjeka i životinja, organ za okus i uzimanje hrane, u čovjeka jedan od organa govora [hrapav jezik] 2. pren. a. ono što oblikom podsjeća na jezik… … Hrvatski jezični portal
jèzik — m 〈V iče, N mn ici, G jȅzīkā〉 1. {{001f}}anat. pokretljiv mišić u usnoj šupljini čovjeka i životinja, organ za okus i uzimanje hrane, u čovjeka jedan od organa govora [hrapav ∼] 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}ono što oblikom podsjeća na jezik… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìzvōrnī — ìzvōrn|ī prid. 〈samostalno, neodr. ìzvōran〉 koji dolazi od izvornika, pripada izvorniku, koji ne prolazi posredstvo, originalni, autentični, primarni [∼i osjećaj; ∼a tvrdnja; ∼o pisanje riječi] ∆ {{001f}}∼i govornik lingv. onaj koji govori… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izvorni — ìzvōrnī prid. <samostalno, neodr. ìzvōran> DEFINICIJA koji dolazi od izvornika, pripada izvorniku, koji ne prolazi posredstvo [izvorni osjećaj; izvorna tvrdnja; izvorno pisanje riječi]; autentični, originalni, primarni SINTAGMA izvorni… … Hrvatski jezični portal
Angloamerikánac — m (Angloamerikánka ž) 〈G nca, N mn Angloamerikánci, G Angloamerìkānācā〉 1. {{001f}}stanovnik Amerike koji govori engleskim jezikom 2. {{001f}}stanovnik, građanin SAD a a. {{001f}}kojem je materinski jezik engleski b. {{001f}}koji je podrijetlom… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Làtīn — (Latínjanin) m (Làtīnka, Latínjānka ž) 〈G Latína, N mn Latíni/Latínjani〉 pov. 1. {{001f}}stanovnik Rimskog Carstva kojemu je latinski materinski jezik 2. {{001f}}onaj koji govori romanskim jezikom; Talijan 3. {{001f}}na nacionalno miješanim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Angloamerikanac — Angloamerikánac m (Angloamerikánka ž) <G nca, N mn Angloamerikánci, G Angloamerìkānācā> DEFINICIJA 1. stanovnik Amerike koji govori engleskim jezikom 2. stanovnik, građanin SAD a a. kojem je materinski jezik engleski b. koji je podrijetlom… … Hrvatski jezični portal
gòvōrnīk — m (gòvōrnica ž) 〈V īče, N mn īci〉 1. {{001f}}onaj koji dobro govori u svim oblicima monološkog iznošenja i dijaloškog razmjenjivanja mišljenja, u raznolikim prilikama i okolnostima 2. {{001f}}onaj koji dobro drži govore 3. {{001f}}ovlašten da… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dvojezičan — dvojèzičan prid. <odr. čnī> DEFINICIJA 1. koji je na dva jezika [dvojezično izdanje; dvojezični natpisi] 2. koji uza svoj materinski govori jednako dobro još jedan jezik, usp. bilingvalan SINTAGMA dvojezični rječnik lingv. prijevodni… … Hrvatski jezični portal
